《兔侠传奇》：穿着西装的中国“兔儿爷”

发行全球65个国家和地区

2011年7月21日登陆新加坡、7月28日登陆印尼、8月15日马来西亚、8月20日泰国、9月15日俄罗斯……《兔侠传奇》的海外发行经理唐铭基提起《兔侠传奇》在国外的上映日期时如数家珍。“一部中国动画能够登陆其他国家的院线，是多么难得的一件事。国外发行商至少要拿出几十万到几百万的发行费，可见他们给了这部片子多大的面子，对于这部电影具有多大的信心！”在电影界浸淫了10多年、一向只将电影当做商品的唐铭基，在谈到国产动画的海外“战果”时，依然有些激动。

在柏林遭遇哄抢、在戛纳被竞相购买，在香港电影节也备受瞩目。似乎《兔侠传奇》走到哪儿，哪里就会成为焦点。“很多片商围着我们，这种火爆场面是我们自己都没有预想到的。俄罗斯一共有三个发行商同时向我们竞购，生怕被对手买走。”

这只“中国兔子”在海外为何受到如此推崇？“我们只是把它包装成了一部好莱坞动画电影。”唐铭基一语道破玄机。为此，他专门聘请了美国公司制作《兔侠传奇》的海报和宣传片。“比如好莱坞动画电影很流行白色背景海报，我们在种种细节上都力求贴近美国风格。发行商购买电影最先考虑的是能否获得自己国家观众的认可。好莱坞动画已经成为全世界的大众消费品，片商购买类似产品，风险会小很多。他们反而不会购买一部纯粹中国风格的动画片，因为它没有占领主流消费市场。”当然，海外销路良好的前提是《兔侠传奇》的技术水平已经获得世界认可。为了迎合海外市场，片方还专门邀请了郑伊健、陈奂仁等明星为其配音粤语版本，又计划邀请泰森、麦当娜等为英文版本配音。

“其实动画片拿到海外国界就很模糊了，它只是一件商品。也许我们在国内会宣传《兔侠传奇》是中国首部毛发3D动画，但在国外，人们想的只是‘我上个月看了一部《功夫熊猫》，还不错，这个月再看一部。’”唐铭基说道。