八一电影制片厂

张磊，录音师，录制译制片10余部，主要作品有《U—571》、《珍珠港》、《指环王：护戒使者》、《指环王：双塔奇兵》、《指环王：王者无敌》、《星球大战前传：克隆人的进攻》、《烈火雄心》和《国家宝藏》等。在八一厂是他第一次采取对白分轨录音方式。他共参加了30多部外国影片译制的录音工作。

王乐文，录音师，主要作品有《阿甘正传》、《龙卷风》、《断箭》和《拯救大兵瑞恩》等。

安韶峰，录音师，他和张磊共同完成了10多部影片译制的录音工作。他独立完成了《雷鸟神机队》的录音，他并翻译了《雷鸟神机队》、《国家宝藏》对白台本。在对白录音时，由于对剧情和演员有了进一步的了解，为对白录音增色不少。

王进喜，制片主任，1994年开始负责八一厂译制工作，共组织译制了60部外国故事片，其中《阿甘正传》《U—571》《拯救大兵瑞恩》《珍珠港》荣获国内大奖。

目前，八一厂拥有国内先进的录音设备，可制作SR、SRD、DTS立体声制式的影片。同时还拥有一支适应市场要求，具有开拓精神的高素质的管理队伍，能够高质量地译制不同类型的影片。(完)